Storied Menlo Park venture capital firm Kleiner Perkins Caufield & Byers has funneled money into some of the world’s most high profile companies: AOL, Amazon, Genentech, WebMD, and Zynga — to name a few. And now it’s the subject of a gender discrimination suit. Ellen Pao, a partner in the firm,…